La restitution des biens culturels

Résumé En Fr

Since the opening of borders on 1 January 1993, the circulation of pieces of art from a Community country to another one has become easier and, therefore, the control more complicated. European Union is now equipped with a special device, directive 93/ 7 EC of 15 March 1993, of the Council of the European Communities, on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a member state. However, various Community countries preferred other return mechanisms, such as those of the UNESCO Convention of 1970 and the UNIDROIT Convention. On the occasion of amendments to Directive 93/ 7/ EEC, it was appropriate, in the interests of clarity, to proceed to the recast of the directive, something that was made in Directive 2014/ 60/ EU. The fight against cultural goods looting, mainly antiquities looting, appears to have been facilitated by the transposed directive.

Depuis l’ouverture des frontières au 1er janvier 1993, la circulation d’oeuvres d’art d’un pays communautaire à l’autre est devenue plus aisée et, par conséquent, le contrôle plus compliqué. L’Union européenne s’est dotée d’un dispositif spécifique, la directive 93/ 7 CEE du 15 mars 1993 du Conseil des Communautés européennes, relative à la restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d’un État membre. Néanmoins, divers pays communautaires préféraient d’autres mécanismes de restitution, tels que ceux de la Convention de l’UNESCO de 1970 et de la Convention UNIDROIT. À l’occasion des modifications apportées à la directive 93/ 7/ CEE, il convenait, dans un souci de clarté, de procéder à la refonte de ladite directive, chose qui a été faite dans la directive 2014/ 60/ UE. La lutte contre le pillage des biens culturels, notamment des antiquités, semble être facilitée par la directive transposée.