Deux cas de développement : République Arabe du Yémen et Jamahiriya arabe libyenne populaire socialiste

Résumé En Fr Es

Two cases of development : Arab Republic of Yemen and Libya. Both countries stepped, in a very short space of time, from economical, social and political archaism to a development open to international relations. These changes occurred after hard struggles and offer some common characters and basic differences, which reflect the natural conditions and the chosen political positions.

Ces deux pays sont passés en un temps particulièrement bref d’un archaïsme économique, social et politique à un développement ouvert aux relations économiques, financières et politiques internationales. Ces changements se sont produits après de durs conflits et présentent des caractères communs et des différences fondamentales, reflets des conditions naturelles et des orientations retenues.

Dos casos de desarollo : Republica Arabe del Yemen y Libya. Esos dos paises pasaron en muy poco tiempo de un arcaismo económico, social y politico a un desarollo abierto a las relaciones internacionales. Esos cambios se producieron despues de duros conflictos y presentan caractères comunes y diferencias fundamentales, reflejos de las condiciones naturales y de las orientaciones elegidas.