Amérique centrale : paysannerie et indianité, centraméricanisme

Résumé En Fr Es

Central America : peasantry and «indianity». The author presents here a study on peasant condition in Central America in crisis. The variety of local and national situations is taken into account as well as the complexity of the land holding modes. The limits of cooperation are defined in consideration with different institutional dispositions in Central America. A few pages about «indianity» allow to take the exact ethnological measure of a problem which shades rather than eludes that of class struggles.

L’auteur présente ici une étude sur la condition paysanne d’une Amérique centrale en crise. La diversité des situations locales et nationales est prise en compte ainsi que la complexité des modes de tenure foncière. Les limites du coopératisme sont définies eu égard à divers dispositifs institutionnels centraméricains. Quelques pages sur l’indianité permettent de prendre la juste mesure ethnologique d’un problème qui nuance plutôt qu’il l’élude celui de la lutte des classes.

Centroamérica : campesinos y indianidad. El autor présenta aqui un estudio sobre la condición campesina de Centroamérica en crisis. Se toma en cuenta la diversidad de las situationes locales y nacionales asi como la complejidad de los modos de propriedad del suelo. Los limites de la cooperación estan definidas considerando los distinctos dispositivos instucionales centroaméri-canos. Algunas paginas a proposito de indianidad permiten tomar la exacta medida etnologica de un problema que matiza mas que éluda la lucha de clases.