2006
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Gérard Fritz, « La transition en Afrique du Sud », Recherches Internationales (documents), ID : 10.3406/rint.2006.1025
Le défi de la transition était de construire une nouvelle société, sur les vestiges des legs du passé fait de violence et d’affrontements. On ne pouvait ignorer les siècles de colonisation et les décennies de discrimination ; il fallait faire du neuf avec de l’ancien. Il fallait «changer… les ennemis en frères» et pour cela en même temps supprimer l’apartheid et fonder une société plus libre et plus égalitaire. Les deux, bien que distincts intellectuellement, ne pouvaient être pratiquement séparés. Ils étaient l’avers et l’envers de la nouvelle médaille qu’il fallait frapper.