Praeindogermanica (Suite)

Résumé Fr

Cet article continue la discussion sur la base pré-indo-européenne *mag-‘montagne’, à la suite de MM. Pop et Alessio. Le lang, maghilo ‘colline’ s’explique par la même base. Dans la péninsule ibérique, il y a beaucoup de noms de montagnes qui commencent par Mag-. Mais on doit se garder de rattacher n’importe quel toponyme qui contient un élément Mag-au pré-indo-européen *mag -‘montagne’. Pour toute une série de ces noms, l’étymologie reste douteuse ; d’autres contiennent des noms de personne (surtout d’origine gotique) ; quelques-uns sont dérivés du port, maga ‘sorcière’. On montre ensuite que certains appellatifs italiens, allégués par M. Alessio, ne paraissent pas non plus d’origine pré-indo-européenne, et que le basque magai ‘partie inférieure d’une montagne’ est à séparer du pré-indo-européen *mag-‘montagne’. L’étude des bases pré-indo-européennes qui survivent dans le vocabulaire ou dans les toponymes des langues romanes est une tâche très difficile ; elle demande une connaissance approfondie de tous les dialectes romans et des sources anciennes et modernes relatives aux noms de lieux.