Caractères et évolution de la nécropole de Vron (Somme), IVème-VIIème siècles

Résumé En Fr Nl

Claude Seillier, "Characters and transformations of the Vron necropolis (Somme) from the 4th to the 7th century". The excavations now in process at Vron (district of Abbeville-Somme) have revealed the existence of a necropolis which had been in constant use from the 4th century AD to the end of the merovingian period. During all this time the custom of burying the dead with clothes and some funeral furniture allows us to follow the transformations in this small community during the invasions. Even before the end of the 4th century the discovery of arms and belts with chiselled decorations in some men's tombs, or cross-bow fibulae in some women's tombs shows a german influence. Towards the end of the 5th century and during the first half of the 6th the presence of certain types of fibulae and ceramics testifies to relations with the anglo-saxon world.

Des fouilles en cours à Vron (arrondissement d' Abbeville, Somme), révèlent l'existence d'une nécropole en usage sans interruption du IVème siècle à la fin de l'époque mérovingienne. La pratique, durant toute cette période, de l'inhumation habillée avec dépôt d'un mobilier funéraire, permet de suivre l'évolution de cette communauté durant l'époque des invasions. Dès avant la fin du IVème siècle, la présence d'armes et de garnitures de ceinturon à décor en taille biseautée dans certaines tombes d'hommes ou de fibules en arbalète dans des sépultures féminines indique une influence germanique. Vers la fin du Vème siècle et durant la première moitié du siècle suivant, la présence de certains types de fibules et de céramique atteste des rapports avec le monde anglo-saxon.

Claude Seillier, "Kennerken en evolutie van de dodenstad van Vron (Somme). IVe-VIIe eeuw". Huidige opgravingen in Vron (arrondissement van Abbeville, Somme) geven blijk van het bestaan van een dodenstad die zonder onderbreking in het gebruik was van de XIVe eeuw tot aan het einde van het Merovingisch tijdvak. De gewoonte tijdens deze gehele période om de doden gekleed te begraven met een aantal objecten stelt ons in staat de evolutie van deze gemeenschap te volgen gedurende de tijd van de invasies. Vanaf even voor het einde van de IVe eeuw wijst de aanwezigheid van wapens en sabelriem-garnituren, gedecoreerd met schuine randen, in sommige graven van mannen of die van gespen in boogvorm in vrouwengraven op een germaanse invloed. Tegen het eind van de Ve eeuw en gedurende de eerste helft van de daaropvolgende eeuw, getuigt de aanwezigheid van bepaalde typen spelden en aardewerk van betrekkingen met de Angelsaksischewereld.