La diffusion rurale des industries textiles en Flandre française à la fin de l'Ancien Régime et au début du XIXème siècle

Résumé En Fr Nl

Pierre Deyon, "The rural diffusion of textile industries in french Flanders". This paper puts the stress on the general conditions of protoindustrialization in this region : population pressure, precocity of urbanization, productivity of agriculture. The author studies the geographic diffusion of the phenomena, clears out its influence on demography and proposes some directions for further research.

Ce texte met l'accent sur les conditions générales de la proto-industrialisation dans cette région : poussée démographique, urbanisation précoce, productivité de l'agriculture. L'auteur étudie la diffusion géographique du phénomène, met en lumière son influence sur la démographie et propose quelques directions de recherches ultérieures.

Pierre Deyon, "De verspreiding op het land van de textielindustrie in Frans-Vlaanderen op het einde van het ancien régime en in het begin van de 19de eeuw". In deze tekst ligt de nadruk op de algemene toestand van proto-industrialisatie in deze streek : demografische groei, vroege urbanisatie, produktiviteit van de landbouw. De auteur bestudeert de geografîsche verspreiding van het verschijnsel en meer bepaald de invloed op de demografie. Hij geeft enkele suggesties voor verder onderzoek.