L'activité judiciaire de la Maréchaussée de Flandres (1679-1790)

Résumé En Fr Nl

Jacques Lorgnier et Renée Martinage, "The judiciary activity of the Flanders "maréchaussée" (1679-1790)". Created in 1679, the "maréchaussée de Flandres et de Hainaut" was entrusted with police and judiciary powers. We have studied its judiciary activity through the study of the minutes of trials kept in the Municipal Archives of Lille. The function of the "maréchaussée" is to try the cases which deserve a swift punishment without the priviledge of the appeal, notably certain cases of robbery, the repression of which represents one third of its activity. It is also competent when the crimes have been committed by people of the lower classes such as beggars and vagrants who constitute 60% of its clientele. A justice of exception, though not an exceptionnal justice in the ordinary meaning, the provost jurisdiction is above all the court of the wretched and of the marginals whom it sentences with dispatch but without any serious breach of procedure. It is hardly more repressive than the courts of criminal law.

Créée en 1679, la maréchaussée de Flandres et de Hainaut, était chargée de fonctions de police et de justice. Nous avons étudié son activité judiciaire à travers les dossiers des procès conservés aux Archives Municipales de Lille. La Maréchaussée juge les crimes exigeant une punition prompte et indignes de la faveur de l'appel, notamment certains vols dont la répression constitue le tiers de son activité. Elle est aussi compétente lorsque les infractions ont été commises par des personnes de condition vile notamment les mendiants et vagabonds qui forment 60% de sa "clientèle". Justice d'exception, mais non justice exceptionnelle au sens courant du terme, la juridiction prévôtale est surtout le tribunal des misérables et des marginaux qu'elle condamne avec célérité mais sans graves irrégularités de procédure. Sa répression n'est guère plus sévère que celle des juridictions de droit commun.

Jacques Lorgnier et Renée Martinage, "De rechterlijke aktiviteiten van de maréchaussée van Vlaanderen (1679-1790)". In 1 679 werd de maréchaussée van Vlaanderen en Henegouwen opgericht en belast met de taken van de politie en et gerecht. Wij hebben de rechterlijke taak bestudeerd in de procesdossiers bewaard in de gemeentelijke archieven te Rijsel. De maréchaussée spreekt recht waar het misdaden betreft die geen beroepaantekening eisen maar wel een prompte behandeling vragen. Bijvoorbeeld een reeks diefstallen. Daarbij heeft zij ook nog volmacht voor misdaden begaan door bedelaars en vagabonden, twee derden van het klienteel. Misschien een ongewoon maar zeker geen uitzonderingsgerecht vooral voor de armen en de marginalen. De gerechtspleging verloopt snel maar zonder zware procedurefouten. De repressie is niet erger dan in een tribunaal van gemeen recht.