Droit économique et police des métiers en France du Nord (milieu du XIIIe-début du XVe siècle)

Résumé En Fr Nl

In the end of the XIVth century, five towns of northern France — Noyon, Péronne, Reims, Béthune and Laon — decided for the first time to have the regulations of all the professions collected, regulations which had been left hitherto scattered and were mostly customary. Their dispositions regard most of the professions, both alimentary and industrial then found in a medium size city. Drafted and shaped in a time when these professions were still open, these codes reflect the traditions of the XIIIth century, but they mainly provide precious informations on the transformations occuring then in the field of economical law.

A la fin du XIVe siècle, cinq villes de la France du Nord — Noyen, Péronne, Reims, Béthune et Laon — ont pris l'initiative de faire rassembler des règlements de métier jusque-là épars et demeurés largement coutumiers. Leurs dispositions concernent la plupart des professions, tant alimentaires qu'industrielles, alors représentées dans une ville d'importance moyenne. Rédigés et mis en forme à une époque où les métiers sont encore ouverts, ces codes reflètent la tradition du XIIIe siècle, mais ils apportent surtout des informations précieuses sur les transformations qui sont en train de s'opérer en matière de droit économique.

Op het einde van de XIVde eeuw nemen vijf steden uit het noorden van Frankrijk het initiatief de reglementen van de gilden die tot dan toe zeer verschillend waren en afhingen van het gewoonterecht, te verzamelen ; het gaat hier om Noyon, Reims, Béthune, Péronne en Laon. De meeste beroepen die men in een middelgrotestadaantreft, zowel voor wat betreftde voeding als de industrie, werder daarbij betrokken. Deze codexen werden opgesteld in een période toen de gilden nog open waren. Zij weerspiegelen de traditie van de XIII de eeuw en bieden kostbare informatie over de veranderingen in het ekonomische recht.