La dansomanie de 1374 : hérésie ou maladie ?

Résumé En Fr Nl

In 1374, dancers spread for four months over the Liège country. Dansomania can be added to the number of nervous diseases to which the Church answers with exorcising practises. The contact with this phenomenon awakens in the Liège population a latent feeling of anti- sacerdotalism. Relationships between heresy and dancing mania are but very weak. In front of this movement the clergy is at first criticised then praised by the population. Civil authorities are only careful to maintain the order. Chronicle writers assign the action of the people to the dancers and thus charge them with heresy.

En 1374, des danseurs se répandent pendant quatre mois dans le pays liégeois. La dansomanie peut être rangée parmi les maladies nerveuses auxquelles l'Eglise répond par des pratiques d'exorcisation. Le contact de ce phénomène réveille dans la population liégeoise un sentiment latent d'antisacerdotalisme. Les rapports entre hérésie et manie dansante sont infimes. Face au mouvement, le clergé est d'abord critiqué puis glorifié par le peuple. Les autorités civiles veillent uniquement à maintenir l'ordre. Les chroniqueurs transfèrent l'action du peuple sur les danseurs et introduisent alors une accusation d'hérésie.

In 1374 duiken overal in het land van Luik tijdens vier maand dansers op. De dansmanie is een van die zenuwziekten waartegen de kerk reageert met duiveluitdrijvingspraktijken. Het kontakt met dit fenomeen wekt bij de Luikse bevolking een latent gevoel van anticléricalisme op. Er bestaat weinig verband tussen ketterij en dansmanie. De geestelijkheid wordt eerst door de bevolking becritiseerd maar later geloofd. De burgerlijke overheid wil alleen maar de orde handhaven. De kroniekschrijvers schuiven de aktie van het volk op de rug van de dansers en spreken een beschuldiging van ketterij uit.