Pas d'histoire, les femmes du Nord ?

Résumé En Fr Nl

This special issue of the Revue du Nord consacrated for the first time the essential part of its content to those women of the north of France who have so long been the great mute and forgotten of History. It gathers first hand studies which put the emphasis on the analysis of working class behaviours and mentalities, though in a non exclusive and always comparative fashion, and it notably underlines the sediments left by the traditional rural culture. The right to identity and difference of those women of the north is thus stressed — and pushed forward in the same movement.

Ce numéro spécial de la Revue du Nord consacre pour la première fois l'essentiel de son contenu à ces femmes du nord de la France qui furent longtemps les grandes muettes et oubliées de l'Histoire. Il réunit des études de première main qui privilégient l'analyse des comportements et des mentalités ouvrières, mais de façon non exclusive et toujours comparative, et il souligne notamment les sédiments laissés par la culture paysanne traditionnelle. Le droit à l'identité et à la différence de ces femmes du Nord se trouve souligné — et avancé en marchant.

Dit speciaal nummer van de Revue du Nord is voor het eerst bijna helemaal gewijd aan de vrouwen van het noorden van Frankrijk die lange tijd door de Geschiedenis vergeten werden. Men treft hier een aantal studies aan die het gedrag en de mentaliteit van de arbeidsters behandelen, maar nooit zonder vergelijkingen met wat in de gehele maatschappij gebeurt. Zo wordt ondermeer de nadruk gelegd op het voortleven van de traditionele boerencultuur. Zo wordt een bijdrage geleverd tot een nadere identiteitsbepaling van de vrouwen van het noorden.