Les portions ménagères de marais dans le nord de la France. Les exemples d'Ennevelin et Annappes

Résumé En Fr Nl

The ancient marshlands of the region were submitted to a particular form of tenure : they were shared into portions, still called the homestead portions, through an unnamed right. Dating back to the end of the XVIIIth century, this form of tenure remained strong through the centuries and is still in practice nowadays. Only in 1966 did a bill allow the municipal authorities to cancel this legal status. Beyond this strictly legal point of view, one attempts at bringing into evidence the particulars of that status through the example of two communes : in Ennevelin, a commune of the Pévèle- Mélantois, one shows how this right was put into effect and adapted at the beginning of the XIXth century. In Annappes, a town in the suburb of Lille, one shows how the rise of private interests in real estate and the vote of the 1966 bill were closely connected.

Les anciens marais de la région ont donné lieu à un mode de jouissance particulier : ils ont été partagés en parts de marais, encore appelées portions ménagères : ce droit est un droit innomé. Datant de la fin du XVIIIe siècle, ce mode de jouissance a traversé les ans pour être encore appliqué à l'heure actuelle. Seule une loi de 1966 a donné la latitude aux communes de supprimer ce régime juridique. Au delà de cet aspect strictement juridique, on s'attache ici à mettre en évidence l'application de la loi à partir de deux exemples communaux : A Ennevelin, commune du Pévèle-Mélantois, on montre comment au début du XIXe siècle la loi a été appliquée et adaptée. A Annappes, commune de la région lilloise, on montre comment il a pu y avoir un parallèle entre l'émergence d'intérêts privés liés à l'immobilier et le vote de la loi de 1966.

In de vroegere moerassen van de streek is een vruchtgebruik ontstaan met een speciaal karakter : het moeras werd verdeeld in wat nu nog « portions ménagères » heet. Het gaat om een ongeschreven recht. Dit systeem dateert al van het einde van de xvmc eeuw en wordt nu nog steeds toegepast. Slechts vanaf 1966 geeft een wet de gemeenten de vrijheid dit rechtssysteem af te schaffen. Dit arti- kel gaat niet alleen in op het strikt juridische, maar geeft ook twee voordbeelden van de toepassing van de wet in twee gemeenten. Men toont hoe in Ennevelin, gemeente in de streek Pévèle- Mélantois, de wet in het begin van de xixc eeuw werd toegepast en aangepast. Men toont hoe er in Annappes, in de buurt van Rijsel, een parallélisme is kunnen ontstaan tussen het stemmen van de wet van 1966 en het opduiken van privégroepen uit de immobiliënsektor.