Les manuscrits de la bibliothèque municipale de Dunkerque : quelques mises au point

Résumé En Fr Nl

The 87 manuscripts, given to the city for the most part between 1840 and 1860, were caught in a fire in 1929, and especially the 37 works left by the High-Bailiff Pierre Faulconnier, the first historian of the city of Dunkirk. Seven books were rescued from that disaster, among which four have hardly even been touched and we succeeded in identifying them all. Another one is known to us through its surreptitious edition of 1893. Finally a quick survey of the regional historical production from 1850 to 1940 enabled us to reconstitute partially the content of the four most precious manuscripts of Faulconnier, i.e. more than thirty passages. If this survey could be carried on, it could certainly prove even more successful.

Les 87 manuscrits, donnés à la ville pour leur majorité, entre 1840 et 1860, furent la proie des flammes en 1929, en particulier les 37 ouvrages laissés par le grand bailli Pierre Faulconnier, premier historien de Dunkerque. Il existe sept rescapés de cette fournaise dont quatre presque intacts et il nous fut possible de les identifier tous. Un huitième nous est connu par sa publication subreptice en 1893. Enfin, des sondages dans la production historique régionale de 1850 à 1940 nous ont permis de reconstituer partiellement le contenu des quatre plus précieux manuscrits de Faulconnier, soit plus d'une trentaine de passages. Cette enquête, si elle était poursuivie, devrait se révéler encore plus fructueuse.

De 87 handschriften die aan de stad tussen 1840 en 1860 werden geschonken, brandden op in 1929 en zo verdwenen de 37 werken nagelaten door de grootbaljuw Pierre Faulconnier, de eerste geschiedschrijver van Duinkerken. Slechts 7 werken ontsnapten aan de vlammen, waarvan er 4 zo goed als intakt zijn. Wij slaagden erin ze aile te identificeren. Een 8ste werk is bekend dank zij een vertrouwelijk gebleven publicatie van 1893. Steekproeven in de régionale geschiedenissen uit de période 1850-1940 laten toe de inhoud van de 4 meest waardevolle handschriften van Faulconnier gedeeltelijk te reconstitueren — het gaat om een 30-tal bladzijden. Verder onderzoek kan nog heel wat aan het licht brengen.