L'industrie, la taille et le commerce de la pierre dans le bassin du Tournaisis à l'époque romaine

Résumé En Fr Nl

As early as the Ist century A.D., the Tournai stone basin supplied with calcareous stone numerous sites scattered along the Scheldt valley and along the Bavai-Courtrai-Oudenburg line. This basin, spreading over two cities — that of the Menapians and that of the Nervii — as a part of the Patrimonium Caesaris and its management was entrusted to a Procurator (we here refer to and endorse one of the conclusions of the important memoir written by R. Bedon, Les carrières et les carriers de la Gaule Romaine (Quarries and Quarriers in Roman Gaul) Université de Tours (doctorat du 3e cycle, 1981, II, chart page 189). The monumental graves of these high-ranking officials were discovered in Antoing : one can now admire them in the archaeological park erected thanks to the dedication of the municipal authorities and the association for the development of tourism of the city of Antoing.

Dès le Ier siècle après Jésus-Christ, le bassin carrier du Tournaisis a alimenté en pierres calcaires quantité de sites égrenés dans la vallée de l'Escaut et le long de la route Bavay-Courtrai-Oudenburg. Ce bassin s'étendant sur deux cités — celle des Ménapiens et celle des Nerviens — a fait partie du Patrimonium Caesaris et sa direction était confiée à un Procurator (nous reprenons à notre compte une des conclusions de l'important mémoire de R. Bedon, Les carrières et les carriers de la Gaule romaine, Université de Tours (doctorat du 3e cycle), 1981, II, tableau de la p. 189). Les tombeaux monumentaux de ces hauts fonctionnaires ont été mis au jour à Antoing : on peut aujourd'hui les admirer dans le parc archéologique constitué par les soins de l'Administration communale et du syndicat d'initiative de la ville d 'Antoing.

Vanaf de eerste eeuw na Christus werd er vanuit de steengroeven in het Doornikse kalksteen gevoerd naar heel wat bouwplaatsen in de Scheldevallei en langs de weg Bavay-Kortrijk-Oudenburg. Her Doornikse bekken over- lapte het gebied van de Menapiers en dat van de Nerviers, en heeft deel uitgemaakt van het Patrimonium Caesaris. Het bestuur was toevertrouwd aan een Procurator (wij hernemen een van de besluiten van het belangrijke proefsch- rift van R. Bedon, « Les carrières et les carriers de la Gaule romaine », Universiteit van Tours - doctorat du 3e cycle, 1981, II, tabel van blz. 189). De monumentale graven vandeze hoge ambtenaren werden in Antoing blootgelegd : men kan ze nu bewonderen in het archeologische park dat het gemeentebestuur en de VVV van Antoing ingericht hebben.