La fortification de terre et son influence sur le développement urbain de quelques villes des Pays-Bas méridionaux

Résumé En Fr Nl

Urban development in several cities in the historical Southern Netherlands started apparently from fortifications from the earthwork-type. This article proposes the first results of an archaeological investigation of those earthworks in urban context. City maps in the 16th century atlas of Jacob van Deventer formed the basis for this study. Two series of earthen fortifications are studied : circular ditch-and-w all-type structures, dating back to the carolingian period and motte-and-bealey castles from the 11th-12th centuries. Directly related to urban development and to those earthworks the article considers also the localisation schemes of the earliest churches and marketplaces. The area covered by this study concerns Artois and Flanders with some examples from southern Brabant.

Plusieurs villes des Pays-Bas méridionaux se sont développées à partir de fortifications de terre. Cet article présente les premiers résultats d'une recherche archéologique sur la fortification de terre en milieu urbain, menée à partir d'une étude des plans de villes au XVIe siècle dans l'atlas de Jacob van Deventer. Deux types de fortifications de terre sont considérés : les enceintes circulaires, remontant à l'époque carolingienne et la motte centrale, datant des XIe-XIIe siècles. En relation étroite avec ces fortifications, le schéma de localisation des premiers marchés et des églises primitives, déterminantes de l'évolution urbaine, est étudié. La région étudiée couvre l'Artois et la Flandre et inclut quelques exemples brabançons.

Verschillende steden in de Zuidelijke Nederlanden hebben zich rond een aarden versterking ontwik-keld. Dit artikel geeft de eerste resultaten weer van een archeologisch onderzoek naar aarden versterkingen in stedelijk milieu. De stadsplannen in de 16de eeuwse atlas van Jacob van Deventer dieden hierbij als basismateriaal. Twee soorten versterkingen werden onderzocht : de aarden ringwallen, die tot de karolingische periode teruggaan en de castrale motte, die uit de 11 de-12de eeuw dateert. In directe relatie tot deze versterkingen en tot de stadsontwikkeling werden ook een aantal inplantingspatronen van de vroegste markten en de eerste kerken onderzocht. Het onderzochte gebied omvat Artesië en Vlaanderen met daarnaast enkele Brabantse voorbeelden.