Les incertitudes de l'évolution agricole : problèmes régionaux et généraux

Résumé En Fr Nl

Since World War II, Pas-de-Calais 's agriculture has undoubtedly been marked by modernization and development, but the results achieved look rather disappointing, given the reputation of agricultural wealth of the department. A relative decline was witnessed owing to a diversified production, the absence of any accompanying policies... Since the 1980s the farmers, who carried out a real effort of evolution, have experienced difficulties made worse by the changes in the CAP. However the department possesses numerous assets which farming organizations are trying to take advantage of.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, l'agriculture du Pas-de-Calais a certes été fortement marquée par la modernisation, le développement, mais les résultats obtenus apparaissent assez décevants, eu égard à la réputation de richesse agricole du département. Un relatif déclin a été constaté dû à la production diversifiée, à l'absence de politique d'accompagnement... A partir des années quatre-vingt, les agriculteurs qui ont accompli un réel effort d'évolution ont connu des difficultés renforcées par les modifications de la PAC. Cependant le département possède de nombreux atouts que les organismes agricoles essaient de valoriser.

Sedert het einde van de Tweede Wereldoorlog stond de landbouw in de Pas- de-Calais in het teken van modernisering en ontwikkeling, maar het behaalde resultaat is teleurstellend, rekening houdend met de roputatie van een rijk landbouwgebied. Een relatieve achteruitgang is te wijten aan de diversificatie van de produktie en aan de afwezigheid van een goede begeleiding. Vanaf de jaren '80 werden de moeilijkheden van de landbouwers die een echte inspan- ning gedaan hadden om te evolueren nog verhoogd door de veranderingen van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek. Het département beschikt nochtan over heel wet troeven die de landbouworganisaties proberen uit te spelen.