Un ensemble de gobelets Chenet 335 à Boulogne-sur-Mer (terrain Landrot)

Résumé En Fr Nl

After more than a century of «picking» of material, the great majority of which comes from necropolises excavated in the XIXth century, systematic diggings have started in Boulogne-sur-Mer. The 1992 campaign led to the discovery of an homogeneous collection of sigillated pottery tumblers of the CHE- NET 335 type. All of them seem to originate in the same workshop and display a stylized vegetal ornementation. Their typological characteristics (slight offsetting at the neck-bulge joining / absence of any painted inscription / a never quite cylindrical bulge) lead us to believe that they are a transition type between the CHENET 334 and the CHENET 335 types. These tumblers can thus be dated to the third quarter of the mrd century.

Après plus d'un siècle de «récolte» de matériel dont la plupart provient des nécropoles fouillées au XIXe siècle, des fouilles systématiques ont débuté à Boulogne-sur-Mer. La campagne de 1992 au «terrain Landrot» a permis de découvrir un ensemble homogène de gobelets en céramique sigillée CHENET 335. Tous semblent provenir d'un même atelier et présentent un décor végétal stylisé. Leurs caractéristiques typologiques (léger décrochement à la jonction col-panse / absence d'inscriptions peintes / panse jamais cylindrique) permettent d'affirmer qu'il s'agit d'exemplaires de transition entre le CHENET 334 et le CHENET 335. Ces gobelets sont ainsi datables du troisième quart du me siècle.

Na een eeuw verzamelen van materiaal vooral uit necropolen die in de XIXe eeuw onderzocht werden, kwam men tot systematische opgravingen in Boulogne-sur-Mer. In 1992 ontdekte men zo in het «terrain Landrot» een homogeen ensemble bekers in zegelaarde CHENET 335, zo te zien afkomstig uit hetzelfde atelier, met een gestyleerd plantendekor. De kenmerken (lichte afscheiding tussen hais en buik, afwezig- heid van geschilderde inscripties, niet geheel symmetrische buik) wijzen op een overgangstype tussen CHENET 334 en CHENET 335. Men kan ze dan ook dateren in het derde kwart van de me eeuw.