Nécropole protohistorique et gallo-romaine à Izel-les- Equerchin.

Résumé En Fr Nl

Proto-historical and Gallo-Roman Burying Site in Izel-les-Equerchin. Thanks to the widening of the Al motorway, close to the Escrebieux valley, the proto-historical and Gallo-Roman occupation discovered under the High Speed Train track could be further spotted during the excavating work. A proto-historical circle, very ill preserved and a few Gallo Roman graves, form the major part of the structures identified. A few ditches structuring the landscape were also unearthead. The bad conditions in which the observation could be carried out limited the scientific conclusions these discoveries could lead to.

A l'occasion de travaux d'élargissement de l'autoroute Al à hauteur de la Vallée de l'Escrebieux, la suite de l'occupation protohistorique et gallo-romaine découverte en 1989-1990 sous l'emprise de TGV a été aperçue au cours des terrassements. Un cercle protohistorique, très mal conservé et quelques tombes gallo-romaines forment l'essentiel des structures repérées. Quelques fossés structurant le paysage ont également été mis au jour. Les mauvaises conditions des observations ont limité les conclusions scientifiques de ces découvertes.

Protohistorische en gallo-romeinse necropool in Izel-les-Equerchin. Tijdens verbredingswerken van de autostrade Al in de vallei van de Escrebieux kon men de tijdens de werken voor de TGV, in 1989-1990, ontdekte protohistorische en gallo-romeinse site verder observeren : vooral een slecht bewaarde protohistorische circel en enkele gallo-romeinse graven. Men kon ook enkele grachten die het landschap structuur gaven blootleggen. De moelijke omstandigheden lieten niet meer wetenschappelijk werk toe.