La militarisation de la Gaule du Nord au Bas-Empire et les petites agglomérations urbaines de Famars et de Bavay.

Résumé En Fr Nl

The Militarization of Northern Gaul in the Lower Empire and the Smaller Urban Areas of Famars and Bavay. The army and the military strategy play a large part in the militarization process of Northern Gaul in the Lower Empire. Defence is regionalized and the number of sectors is multiplied with their own specificities due to the initiatives taken in terms of prevention and protection of the borders, to the road network, to the rural world, but also due to the very nature of the most diverse troops manning these sectors, from the professional army to supplétive militias, from contingents permanently installed in garrisons to mobile armies. In this perspective, the part played by the smaller cities remains rather enigmatic. Our interrogations come as much from a lack of knowledge of the civilian structures as from that of the properly military facilities. The cases of Famars and Bavay, very dissimilar in both respects, illustrate to perfection the various aspects of an open question.

L'armée et la stratégie militaire occupent une grande place dans le processus de militarisation de la Gaule du Nord au Bas-Empire. La défense se régionalise et les secteurs se multiplient avec leurs particularités propres qui tiennent aux initiatives de prévention et de protection des frontières, du réseau routier, du monde rural, mais aussi à la nature des contingents les plus divers qui y sont installés, depuis l'armée de métier jusqu'aux milices d'appoint, depuis les corps localisés à demeure dans des garnisons jusqu'aux armées mobiles. Dans cette perspective, le rôle joué par les petites villes reste assez énigmatique. Notre interrogation vient autant d'une méconnaissance des structures civiles que des installations proprement militaires. Les cas de Famars et de Bavay, très hétérogènes des deux points de vue, illustrent parfaitement les aspects d'une question ouverte.

De militaire inrichting van Noord-Gallië in het late keizerrijk en de kleine stedelijke agglomeraties als Famars en Bavay. Het léger en de militaire strategie bepalen grotendeels de militaire inrichting van Noord-Gallië tijdens het late keizerrijk. De verdediging wordt geregionaliseerd en er ontstaan meer en meer sectoren met eigen kenmerken afhankelijk enerzijds van de genomen initiatieven inzake preventie en de verdediging van de grens, de wegen en het platteland, anderzijds van de aard van de troepen, delen van het beroepsleger, tijdelijke troepen, soms gestationeerd in garnizoenen tot mobiele troepen toe. De roi van de kleine steden in dit gebeuren zal raadselachtig blijven zolang men niet meer weet over de burgerlijke structuur en de echt militaire installames. Famars en Bavay, die op deze twee gebieden veel verschillen, tonen dit perfekt aan.