L'autorité judiciaire de la prévôté-le-comte de Valenciennes sur les échevinages ruraux (deuxième moitié du XIVe siècle).

Résumé En Fr Nl

The Judicial Authority of the « Prévôté-le-Comte » of Valenciennes on the Rural Municipal Magistrates (Second Half of the XlVth Century). The accounting records of the « prévôté-le-comte » of Valenciennes allow to measure the gaps existing between Hainaut law and the judicial practices of the surrounding municipal magistrates. The fight waged by the count's provost against the irregularities or the ignorance of rural municipal magistrates goes beyond merely re-asserting the Law. Indeed, beside its lucrative interest, the judiciary appears to be a political means to defend the count's authority against the powerful Valenciennes Magistrate. This latter, on top of his fearsome indépendance, can boast of his position of « chef de sens » which allows him to wield his power over about 300 villages.

La comptabilité judiciaire de la prévôté-le-comte de Valenciennes permet de mesurer les écarts existants entre le droit hennuyer et la pratique judiciaire des échevinages environnants. Rétablir le droit n'est pas seulement un combat que mène le prévôt comtal contre les irrégularités ou l'ignorance des échevins ruraux. Car, outre son intérêt lucratif, la justice se révèle un moyen politique de défense de l'autorité comtale face au puissant Magistrat de Valenciennes. Ce dernier, outre sa farouche indépendance, peut en effet se prévaloir de sa position de chef de sens qui lui permet de rayonner sur environ 300 villages.

De rechtsmacht van het grafelijk provoostambt van Valenciennes op de landelijke schepenbanken (tweede helft 15de eeuw). De boekhouding van het gerecht van het grafelijk provoostschap van Valenciennes toont het verschil tussen het henegouwse recht en de rechtspraak van van de omringende landelijke schepenbanken. Het recht herstellen was niet alleen een strijd van de grafelijke provoost tegen de onregelmatigheden of de onwetenheid van de rurale schepenen. Het gerecht heeft, naast een lucratief belang, ook een politieke draagkracht in de strijd tussen de graaf en het machtige magistraat van Valenciennes. Dat staat op zijn onafhankelijkheid en kan zijn invloed in 300 dorpen laten gelden.