L'occupation du territoire à Hénin-Beaumont à l'époque gallo-romaine (Campagne 1996).

Résumé En Fr Nl

Land occupation in Hénin-Beaumont in Gallo-Roman Times (1996 campaign). The third (1996) excavation campaign carried out in Hénin-Beaumont - Le Bord des Eaux (Pas-de-Calais) led to the identification of the annex of a Gallo-Roman villa whose main building could not be spotted. The originality of this paper, even if it proposes only a preliminary introduction to the site, is to assess the interest of a Roman Time (Late Empire) discovery when excavations had until now only yielded Gallic remains (notably an indigenous farm house). This site is organized around a cellar and a limestone foundation filled during the IVth century A.D. The description of the most spectacular remains is completed by a statistical study of the pottery artefacts and is accompanied by a few representations of potteries.

La troisième campagne de fouilles (1996) à Hénin-Beaumont - Le Bord des Eaux (Pas-de-Calais) a permis de mettre en évidence l'annexe d'une villa gallo-romaine dont le corps de logis n'a pas été repéré. L'originalité de cet article, même s'il ne propose qu'une présentation préliminaire, est de faire le point sur une découverte d'époque romaine (Bas-Empire) alors que les trouvailles antérieures (1993 et 1994) n'avaient porté que sur des vestiges gaulois (notamment une ferme indigène). Le site s'organise autour d'une cave et d'une fondation en craie dont le comblement est intervenu dans le courant du ive siècle ap. J.-C. La description des vestiges les plus spectaculaires est complétée par une étude statistique du mobilier céramique accompagnée de quelques représentations de poteries.

De bewoning in Hénin-Beaumont tijdens de gallo-romeinse période (campagne van 1996). Tijdens de derde opgravingscampagne (1996) te Henin-Beaumont - Le Bord des Eaux (Pas-de-Calais) werd het bijgebouw van een gallo-romeinse villa blootgelegd, waarvan het hoofdgebouw niet gevonden werd. Tot nog toe hadden de vondsten (1993 et 1994) enkel betrekking op gallische overblijfselen (meer bepaald een inheemse boerderij). Dit artikel maakt een eerste bestek op van een ontdekking uit de romeinse période (Late Keizertijd). Het centrum van de site is een kelder en een fundering in krijt die in de 4de eeuw na Chr. opgevuld werd. Naast de beschrijving van de meest spectaculaire overblijfselen vindt u een statistische studie van de keramiek en de voorstelling van wat aardewerk.