Réseau urbain et hiérarchie militaire : étude sur les effectifs des garnisons en temps de paix dans le Nord de la France au XVIIIe siècle

Résumé En Fr Nl

Catherine Clémens-Denys, Urban Network and Military Hierarchy : A Study on the Garrison Forces in Peace-time in Northern France in the XVIIIth Century. In the xvmth century, while the royal army has stabilized, the permanent presence in the towns of northern France of heavily manned garrisons, even in peace-time, has an effect upon the urban hierarchy of the region. The reasons motivating the moving of troops, organized by the Ministry of War, reveal how seriously the army takes into account the economic balance of garrison towns, and also unveil the positive or negative assessment of these towns by the military. The repartition of troops between 1750-1755, 1763-1768 and 1776-1788 show the discrepancies between the military hierarchy of the garrisons and the civilian hierarchy of the towns. For many small or medium-size cities, the relatively high number of troops created a strong dépendance on the army and fashioned an urban culture specific to the border towns.

Au XVIIIe siècle, alors que l'armée royale s'est stabilisée, la présence permanente dans les villes du Nord de la France de garnisons aux effectifs nombreux, même en temps de paix, affecte la hiérarchie urbaine de la région. Les motifs des déplacements des troupes, organisés par le ministère de la Guerre, révèlent à quel point est pris en compte l'équilibre économique des villes de garnison par l'armée, et dévoile aussi une appréciation positive ou négative des places par les militaires. La répartition des effectifs des troupes entre 1750-1755, 1763-1768, 1776 et 1788 montre les écarts entre la hiérarchie militaire des places et la hiérarchie civile des villes. Pour de nombreuses villes petites et moyennes, les effectifs relativement nombreux des soldats ont créé une dépendance forte à l'armée et ont modelé une culture urbaine particulière aux villes de la frontière.

Catherine Clémens-Denys, Stedennet en militaire hiérarchie : de effectieven van de garnizoenen in vredestijd in Noord-Frankrijk in de XVIIIde eew. In de xvmde eeuw, een tijd van stabilisatie voor het koninklijke leger, zijn ook in vredestijd grote effectieven aanwezig in de noordfranse steden, met gevolgen voor de hiérarchie van de steden. Het ministerie voor oorlog neemt bij beslissingen i.v.m. verplaatsin- gen van troepen het economisch evenwicht van de steden in acht naast de waardering door de militairen ter plaatse. De verspreiding van de troepen tussen 1750-1755, 1763-1768, 1776 en 1788 toont de afstand tussen de militaire hiérarchie van de vestingen en de bur- gerlijke hiérarchie van de steden. In vele kleinere steden heeft de aanwezigheid van relatief grote aantallen soldaten een sterke afhankelijkheid van het leger meegebracht en bovendien, in de grenststeden, een eigen stadscultuur doen ontstaan.