Le lectorat des services d'archives départementales du Nord

Résumé En Fr Nl

Claude Lannette, The Readership of the Nord Departmental Records. It seemed interesting to study the particular network in which are situated the departmental or municipal Records. Since the Revolution, and over a century and a half, the records are considered as a major administrative ressource. But as early as the XVIIIth century an impetus for learning built up : the visits of historians become very numerous in Lille ; researchers start filing funds for free ; major collections are published. Readership statistics then too often lack accuracy to be used here. In the second half of the XXth century, a very numerous and diverse public flocks to the Nord Archives. This paper states the readership figures : over the past 20 years the number of registered readers has more than doubled and the number of communications has trebled (more than 100 000). The various types of uses are studied : remote uses (administrations, microfilms for genealogists, mail queries) and on the spot. In this latter case, one notes a readership that is 60 % male and 40 % female. The readers originate in majority from the Lille urban area (66 %) but 10 % of the readers come from other countries than France. Pensioners (aged 60 and older) make up 70 % of the readers. Academics (among whom a majority of women) are very active (540 research work declared every year). Networks develop, without necessarily meeting : academics ; genealogists and historical associations ; professionals (around the Direction des Archives de France and of the Association des Archivistes) ; cultural institutional partners ; teaching ; and the media and international cultural networks.

Il a semblé intéressant d'étudier le réseau particulier au sein duquel se situent les archives départementales ou municipales. Depuis la Révolution, et pendant un siècle et demi, les archives sont considérées comme une ressource administrative importante. Mais dès le XVIIIe siècle est apparu un grand élan d'érudition : les visites d'historiens se multiplient à Lille ; des chercheurs classent bénévolement des fonds ; des recueils importants sont publiés. Les statistiques de la fréquentation sont alors d'une précision trop irrégulière pour être utilisées ici. Dans la seconde moitié du XXe siècle, un public très nombreux et diversifié fait irruption aux archives du Nord. Le présent article précise les chiffres de la consultation : au cours des vingt dernières années, le nombre des lecteurs inscrits a plus que doublé et le nombre des communications a triplé (plus de 100000). Sont examinés les différents types de lectorat : à distance (administrations, microfilms pour les généalogistes, demandes par correspondance) et sur place. Dans ce dernier cas, on note 60 % d'hommes pour 40 % de femmes. L'origine des lecteurs est la métropole lilloise en majorité (66 %), mais 10 % de lecteurs viennent d'autres pays que la France. Les retraités (plus de 60 ans) forment 70 % du lectorat. Les universitaires (chez qui prédominent les femmes) sont très actifs (540 sujets de travaux déclarés chaque année). Des réseaux se développent, sans forcément se croiser : universitaires ; généalogistes et associations historiques ; professionnels (autour de la Direction des Archives de France et de l'Association des Archivistes) ; partenaires culturels institutionnels ; enseignement ; enfin média, réseaux culturels internationaux.

Claude Lannette, De lezers in het departementsarchief van het noorden. Het is intéressant na te gaan welke lezerskring een départements- of gemeentearchief bereikt. Sedert de revolutie en anderhalve eeuw lang beschouwt men het archief als een belangrijk administratief hulpmiddel. Maar reeds in de XVIIIde eeuw is er ook de belangstelling van geleerden : er komen steeds meer historici op bezoek en onderzoekers klasseren soms hele bestanden vrijwillig. Men publiceert belangrijke verzamelingen. Er bestaat echter geen betrouwbare statistiek over het consulteren in die periode. In de tweede helft van de xxste eeuw stromen lezers uit allerlei hoeken toe. In dit artikel worden de bezoekerscijfers gepubliceerd : in de voorbije twintig jaar is het aantal lezers verdubbeld en het aantal uitleningen is verdrievoudigd (meer dan 100 000). Er zijn verschillende types lezers : op afstand (administratie, microfilms voor genealo- gisten, schriftelijke vragen) en in de leeszaal. Het zijn voor 60 % mannen en voor 40 % vrouwen. Het lezerspubliek komt vooral uit Rijsel (66 %), maar voor 10 % uit het buiten- land. Qua leeftijd is 70 % ouder dan 60 jaar. Er is veel belangstelling van studenten (vooral vrouwen) wat resulteert in zowat 540 onderwerpen voor wetenschappelijke opdrachten per jaar. Zo ontstaan heel wat kringen die niet altijd overlappen : universitairen, genealo- gisten, historische genootschappen, beroepsarchivisten (Direction des Archives de France en de Association des Archivistes), institutionele partners, het onderwijs, de media en internationale culturele verenigingen.