Romantisme et bergsonisme dans la revue florentine Leonardo (1903-1907)

Résumé En Fr

In early 20th-century Italy, Romanticism was a burning issue. What was at stake was the place of Romanticism in the history of Italian literature as well as its definition within a broader European context. The Florentine magazine Leonardo (1903-1907) took sides in the debate by rereading Romanticism in the light of Bergson’s work, which had just been introduced in Italy. In the eyes of the two founders of the magazine, Giuseppe Prezzolini and Giovanni Papini, Bergsonism endowed man with intellectual, moral and spiritual freedom. Their interpretation of Romanticism echoed their conception of Bergsonism: not only did the editors translate and publish the works of the German Romantics, they also reconstructed the history of literature and ideas. Any text contributing to the emancipation of the individual was considered as romantic. Thus, Romanticism emerged as a means of classifying texts as well as a turning point in the lives of two intellectual figures in contemporary Italy.

Au début du XX e siècle, le romantisme fait question en Italie. Il s’agit d’évaluer sa place dans l’histoire de la littérature italienne et d’en donner une définition dans un contexte plus largement européen. La revue florentine Leonardo (1903-1907) s’inscrit dans ce débat, en proposant une relecture du romantisme qui s’articule avec la diffusion en Italie de la pensée de Bergson. Aux yeux des deux fondateurs du périodique, Giuseppe Prezzolini et Giovanni Papini, le bergsonisme constitue une source de libération pour l’homme, libération intellectuelle, morale et spirituelle qui le dégage du positivisme. Leur interprétation du romantisme va dans le même sens: au-delà de la divulgation effective des oeuvres des romantiques allemands qu’effectue G. Prezzolini, par ailleurs traducteur, c’est à une reconstruction de l’histoire de la littérature et des idées que se livrent les rédacteurs de Leonardo. Est romantique tout ce qui contribue à émanciper l’individu des déterminismes. Le romantisme intervient alors comme principe de classification mais aussi comme élément structurant dans la formation de deux personnalités intellectuelles de l’Italie contemporaine.