Pouvoir imaginaire et responsabilité réelle

Résumé En Fr Es

Fantastic power and actual responsability. Power and responsability entertain dialectic connections which can be at the origin of conflicts in the field of political organisations as well as in those of creative activities and psychoanalysis. In the psychoanalytic situation, the search for a power which would stand for the pleasure of carrying on one’s practice can prevent the psychoanalyst from being free to act and think. When it inter fers with the field of the psychoanalytic cure and its transmission, especially when they are applied in a group or an institution, this progressive degradation of power shows on the part of the analyst a lack of confidence in the setting : it finally shows a resistance to psychoanalysis which can only be removed by the satisfactions brought to analyst - beyond the time of his cure and training-through the pursuance of his own analysis, together with that of his patients.

Pouvoir et responsabilité entretiennent des liens dialectiques qui peuvent devenir sources de situations conflictuelles dans le champ de l'organisation politique comme dans celui de la création artistique et de la psychanalyse. Dans la situation analytique, la recherche d'un pouvoir tenant lieu de plaisir d'exercer sa pratique peut faire obstacle chez le praticien à sa liberté d agir et de penser. Interférant dans le champ de la cure analytique et de sa transmission, notamment lorsque celles-ci s’exercent dans un cadre groupal ou institutionnel, ce processus de dégradation du pouvoir témoigne chez l'analyste d'un manque de confiance dans le dispositif, et en fin de compte dune résistance à l’analyse qui ne peut être levée que par les satisfactions apportées à l’analyste - au-delà du temps de sa cure et de sa formation - par la poursuite de sa propre analyse, concomitante à celle de ses patients.

Poder imaginario y responsabilidad real. Poder y responsabilidad mantienen lazos dialecticos que pueden volverse fuentes de situatciones conflictivas, tanto en el campo de la organisacion politica como en el de la creacion artistica y del psicoanalisis. En la situacion analitica, la busqueda de un poder en el placer del ejercicio de la practica, puede constituir para el analista un obstaculo a su libertad de actuar y de pertsar. Interfiriendo en el campo de la cura anlitica y de su transmision, especialmente cuando estas se ejercen en un marco grupal o institucional, este proceso de degradacion des poder testimonia en el analista de una falta de confianza en el dispositivo y, finalmente, de una resistencia al analisis que no puede ser levantada sino es por las satisfacciones aportadas al analista - mas alla de su cura y de su formacion -, por la continuacion de su propio analisis concomitante al de sus pacientes.