Psychodrame en institution : l’application du principe syncrétique dans l’interprétation transférentielle

Résumé Fr

Nous avons essayé de décrire un type d’interprétation qui, par ses caractéristiques, est placée entre l’interprétation de transfert et l’interprétation directe. Les caractéristiques de ce type d’interprétation proviennent de notre observation du fait que dans la situation psychothérapeutique de groupe, il existe une partie transférentielle et une partie non transférentielle. Le réseau des interactions en groupe ainsi que le contre-transfert du thérapeute par rapport au groupe représentent la partie transférentielle, tandis que le phénomène contenant-contenu représenterait la part non transférentielle. Le but de cette interprétation transférentielle que nous appelons, «l’interprétation syncrétique» - du mot grec syncretismos, unification des éléments différents - est de formuler verbalement pour le malade, de la manière la plus compréhensible, les trois éléments dans la situation hic et hunc d’une façon synthétisée. Elle montre au malade une nouvelle solution de compromis que le malade peut introjecter dans son appareil psychique en modifiant au fur et à mesure l’équilibre pathogène existant entre ses pulsions inconscientes et les défenses, dans un équilibre nouveau des forces intrapsychiques.