Body/Group. Imaginary Reciprocities. The lexicon, the art, the play and the dream show an analogical and fundamental link between the image of the body and the representation of the group. This equivalence is deeply rooted in the unconscious, and takes its origins from the primitive undistinction of the maternal body, the own body and the family group. The groupality of the body’s image and the corporeal organization of the group’s image allow the reciprocity between the spaces and the objects of the body and those from the group, through an imaginary coincidence or symbolical relationships. If the group is considered as the double of the body, then each of them support the other through the narcissic basis of identification and through the process of apparatus of inter-subjective links. Using the biological metaphor of the group as a body leads us to a critical examination of the representations assimilating the «family body» as the «social body». sentation of the group. This equivalence is deeply rooted in the unconscious, and takes its origins from the primitive undistinction of the maternal body, the own body and the family group. The groupality of the body’s image and the corporeal organization of the group’s image allow the reciprocity between the spaces and the objects of the body and those from the group, through an imaginary coincidence or symbolical relationships. If the group is considered as the double of the body, then each of them support the other through the narcissic basis of identification and through the process of apparatus of inter-subjective links. Using the biological metaphor of the group as a body leads us to a critical examination of the representations assimilating the «family body» as the «social body».
Le lexique, l’art, le jeu et le rêve témoignent d’un rapport analogique fondamental entre l’image du corps et la figure du groupe. Ce jeu d’équivalence est arrimé dans l’inconscient, il s’établit dans l’indistinction primitive du corps maternel, du corps propre et du groupe familial. La groupalité de l’image du corps et la corporéité de l’image du groupe assurent, par coïncidence imaginaire ou relation symbolique, la réciprocité des espaces et des objets du corps avec ceux du groupe. Si le groupe est le double du corps, ils se soutiennent mutuellement dans les fondements narcissiques de l’identification, et dans les processus d'appareillage des liens intersubjectifs. L'usage de la métaphore biologique du groupe comme corps conduit à un examen critique des représentations identifiant «corps familial» et «corps social».
Cuerpo/grupo. Reciprocidades imaginarias. El léxico, el arte, el juego y el sueño atestiguan la existencia de una relación analógica fundamental entre la imagen del cuerpo y la figura del grupo. Este juego de equivalencias está vinculado en el inconsciente, se establece en la indistinción primitiva del cuerpo materno, del propio cuerpo y del grupo familiar. La grupalidad de la imagen del cuerpo y la corporeidad de la imagen del grupo aseguran, por coincidencia imaginaria o relación simbólica, la reciprocidad de los espacios y de los objetos del cuerpo con los del grupo. Si el grupo es el doble del cuerpo, se sostienen mutuamente en los fundamentos narcisísticos de la identificación, y en los procesos de aparejamiento de los vínculos intersubjetivos. La utilización de la metáfora biológica del grupo como cuerpo conduce a un examen crítico de las representaciones que identifican el «cuerpo familiar» y el «cuerpo social».
