Fiche du document
1973
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Spelling Hours (Time) Arab Palestinians Palestinians Arabs in Palestine Arabs--Palestine Gramática comparada y general--Sintaxis Sintáctica Árabes--Palestina Árabes de origen palestino Árabes palestinos Duración Horas (Tiempo) Signifiant Sémantique Arabes palestiniens Sémasiologie Sémantique (linguistique) Phonétique descriptive Phonétique générale GraphieCiter ce document
Mathias Delcor, « Le Targum de Job et l'araméen du temps de Jésus », Revue des Sciences Religieuses, ID : 10.3406/rscir.1973.2677
Métriques
Partage / Export
Résumé
Comme celui des Targums palestiniens ou de l'Apocryphe de la Genèse, l'araméen du Targum de Job doit s'établir sur une base assez large portant sur l'orthographe, la phonétique, la morphologie, la syntaxe et la sémantique. Pour étudier l'araméen littéraire utilisé aux alentours de l'ère chrétienne, il faut préférer, pour la graphie, la phonétique et la syntaxe, l'araméen de Qumrân. Il faut a ce sujet exercer un plus grand esprit critique à l'égard de la langue des Targums palestiniens. Pour ce qui est de la lexicographie, on peut utiliser à la fois la langue de Qumrân et celle des targums, dans la mesure où, du point de vue sémantique, on est en présence de part et d'autre d'un même stade de développement.