Fiche du document
1999
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Sujets proches
Rulers Príncipes soberanos Rajahs Monarques Royauté Princes (monarques) Dynastes Rois Radjahs Souverains RajasCiter ce document
Adrian Schenker, « Corvée ou ressources de Salomon ? TM 7 Rois 9, 15-23 et LXX 3 Règnes 10, 23-25 », Revue des Sciences Religieuses, ID : 10.3406/rscir.1999.3482
Métriques
Partage / Export
Résumé
Entre le TM et la LXX de 1 Rois 1-12, certaines différences sont de nature littéraire et non textuelle, car elles ne s'expliquent pas comme des altérations erronées du texte, mais comme des modifications délibérées. Elles semblent relever non du traducteur de la LXX mais de sa base hébraïque. Ainsi la question entre deux formes hébraïques de 1 R 1-12 est-elle posée. L'étude présentée ici cherche à établir un ordre de priorité entre ces deux formes textuelles.