La vie dans l'espace du Rhin supérieur. Lettre pastorale commune des évêques de Fribourg-en-Brisgau, Strasbourg et Bâle concernant les défis de la biomédecine et de la technique génétique

Résumé En Fr

The Bishops of « Dreieckland » - Fribourg in brisgau, Strasbourg, Bâle - regularly meet each other. Owing to the questions raised about human life, they decided to address to the Christians of their diocesy a common Pastoral Letter about the biomédical and the biogenetical challenges. Dealind first with the problems arising from « human life's frontiers », that is to say, as well as it's beginnings as for the end, the consider then the serious problems connected with what we call « genetical engineering ». They invite to make a clear distinction between what is « technically possible » and what is « ethically allowed ». They ar calling to live an humanism, consequent with himself.

Les Évêques du « Dreieckland » - Fribourg-en-Brisgau, Strasbourg et Bâle - se rencontrent régulièrement. Compte tenu des questions posées à propos de la vie humaine, ils ont décidé d'adresser à leurs diocésains, en la rendant publique, une Lettre pastorale commune concernant les défis de la biomédecine et de la technique génétique. Traitant d'abord des problèmes qui se posent « aux frontières » de la vie humaine, c'est-à-dire tant à ses débuts que vers la fin, ils abordent ensuite les graves problèmes liés à ce qu'on appelle le « génie génétique ». Ils invitent à distinguer soigneusement entre ce qui est « techniquement possible » et ce qui est « éthiquement permis ». Ils appellent à vivre un humanisme « conséquent avec lui-même ».