Le renouveau villageois sur la rive gauche du Rhône entre Drôme et Durance

Résumé En Fr

Village Renewal on the Left Bank of the Rhone between Drome and Durance. The author is concerned with the causes and forms of village renovation in the Rhone Valley. The population of this region, which since the middle of the last century, had diminished, is now beginning to increase, due to the creation of residential suburbs in the villages peripheral to urban centers and to the restoration of abandoned villages. The agglomeration composed of Avignon and its surrounding towns illustrates the classical procedure by which suburbs develop in relation to housing policies, and also shows the effects of urban expansion on village structure and dimension. New relations between the town and the surrounding countryside, and also between urban and rural residents of villages, are formed, and the resulting urbanization, considered in the light of Juillard's definitions, is either that produced by "urbanizing" towns whose influences penetrate the countryside and contribute to its evolution, or that of "insular" industrial centers who do not stimulate their surroundings. The population of the Rhone Valley has grown not only because of the expansion of urban agglomerations but also because of the renovation of abandoned farms and villages by part-time residents of urban origin, tourists, artists and anti-social non-conformists. By their example, the newcomers encourage the local inhabitants to preserve and exploit the natural and historical assets of their region. Four cases are described in detail to show the different ways in which abandoned villages have been revived. In conclusion, the author deplores the creation of villages without villagers, where residents of urban origin have completely replaced native inhabitants and have transformed the site to meet urban needs and desires; he feels that villages where occupants and visitors of diverse origins are associated promise a more durable form of rural renovation.

L'auteur s'interroge sur les causes et les formes du renouveau villageois dans la vallée du Rhône. La population de cette région, qui n'a cessé de décroître depuis le milieu du siècle dernier, amorce un mouvement de remontée, lié à la création de faubourgs résidentiels dans les villages situés à la périphérie des centres urbains et à la restauration des villages abandonnés. L'agglomération d'Avignon avec ses villes satellites illustre la procédure classique de développement suburbain à travers une politique du logement, et montre également les effets de l'expansion urbaine sur la structure et les dimensions du village. De nouvelles relations se créent entre la ville et la campagne environnante, et aussi dans les villages, entre les résidents d'origine urbaine et ceux d'origine rurale; considéré à la lumière des définitions proposées par Juillard, le phénomène d'urbanisation concomitant prend la forme soit d'une « urbanisation » des villes dont l'influence pénètre la campagne et contribue à son évolution, soit du développement de centres industriels « insulaires » n'exerçant aucune action stimulante sur les alentours. La population de la vallée du Rhône s'est accrue non seulement à travers l'expansion des agglomérations urbaines, mais également à travers la rénovation des fermes et des villages abandonnés, menée à bien par des résidents temporaires d'origine urbaine : touristes, artistes et certains éléments non conformistes et « anti-social ». Ces nouveaux venus ont encouragé, par leur exemple, les habitants du lieu à défendre et exploiter les ressources naturelles et historiques de la région. L'auteur présente en détail quatre cas, afin de montrer différentes formes de restauration de villages abandonnés. En conclusion, il déplore la création de villages sans villageois, où les résidents d'origine urbaine ont complètement remplacé les gens du cru et transformé le site selon les critères de la vie et des besoins urbains ; il voit une forme plus durable de rénovation rurale dans les villages qui associent occupants primitifs et visiteurs d'origines diverses.