Le delta de la Menam Chao Phraya (Thailande). Un exemple d'aménagement hydraulique

Résumé En Fr

The Menant Chao Phraya Delta (Thailand). An Example of Hydraulic Management. The Chao Phraya delta represents only 5 % of Thai territory. However, it is the main region as a whole for the national economy. The delta area owes this function to varied good natural conditions but also to the historic development. The original feature of the environment, its advantages but especially its constraints, made necessary to get disposition for better river control and sea-water protection. This is a long and exacting labour which has been undertaken since 1850 by the Royal Irrigation Department. Today, the hydraulic system in the delta, the "Greater Chao Phraya Project", is practically finished. It is a very intricate scheme, including not only irrigation but also, drainage, storage, preservation against sea water, flood control, traffic, etc. To carry out this scheme important works were built : the Chainat Dam, real keystone of the plan, Yan Hee and Sirikit storage dams, many canals, dikes, flood-gates... Results are not always a complete success. However, they allow, compared with traditional system, to practise, in much better conditions, agriculture and particularly rice cultivation. This is most important in a country where, nowadays, still 80 % of the active population is working in the primary sector.

Le delta de la Chao Phraya ne représente que 5 % du territoire thaïlandais. C'est pourtant un ensemble d'une importance fondamentale pour l'économie du pays. Cette fonction, la zone deltaïque la doit à toute une série de conditions naturelles favorables mais aussi à l'évolution historique. Les caractères originaux du milieu naturel, ses avantages, ses contraintes surtout, ont nécessité la mise en place d'un plan d'aménagement afin de mieux maîtriser l'eau des fleuves et se protéger de la mer. C'est un travail de longue haleine qui a été entrepris depuis 1850 par le Département royal pour l'irrigation. Aujourd'hui, l'aménagement hydraulique du delta, le «Greater Chao Phraya Project », est presque totalement achevé. C'est un système complexe incluant non seulement l'irrigation mais aussi le drainage, la rétention, la lutte contre la salinité, le contrôle de l'inondation, la circulation, etc. Pour la réalisation de ce programme, de grands ouvrages ont été construits : le barrage de Chainat, véritable clé de voûte du système, les barrages réservoirs de Yan Hee et de Sirikit, les multiples canaux, les digues, les écluses... Certes les résultats ne sont pas toujours parfaits. Cependant, ils ont permis, par rapport à la situation traditionnelle, de pratiquer l'agriculture et plus précisément la riziculture dans de bien meilleures conditions. Cela est important dans un pays où, de nos jours encore, près de 80 % de la population active sont occupés dans le secteur primaire.