Revenu et situation économique des paysans. Revenu brut et revenu disponible comme moyens d'évaluation. Précédé d'un Avant-propos de C. Beutler

Résumé En Fr

Income and the Situation of Peasants. Gross Income and Available Income as a Means of Evaluation. The method employed consists first of all in collecting all the items in the column of receipts, then substracting the operating costs and the salaries of the extra-familial labourers; one thus obtains the gross income. Various large holdings with different policies of production illustrate the manner in which particular types of income can influence the gross earnings. For the period before the emancipation of the peasants it is necessary to refine the method somewhat; the peasant family could not dispose for its own use of the totality of the gross income; it had to pay out of this income taxes, land rent and services. Once these items were deducted the truly available income remained. The share demanded by those with claims upon the gross income of the peasants shows to what extent it was shrinking. If the peasant held land according to an unfavourable legislation, the lord appropriated the greater part of the gross income.

La méthode utilisée consiste à rassembler dans un premier temps toutes les rubriques de la colonne des recettes, dont on retire le coût des frais de fonctionnement et des salaires de la main-d'œuvre étrangère à la famille. Reste le revenu brut. Diverses grandes exploitations aux orientations de production différentes montrent dans quelle mesure les types particuliers de recettes influent sur le revenu brut. Pour la période antérieure à la libération des paysans, il convient d'affiner plus encore la recherche. La famille paysanne ne pouvait pas utiliser pour ses propres besoins le montant total du revenu brut. Il lui fallait financer sur ce revenu les impôts, la rente foncière, les services. Ces derniers déduits, reste le revenu réellement disponible. La part exigée par les ayants droit sur le revenu brut des paysans montre bien à quel point le revenu du paysan s'amenuisait. Que le paysan possédât la terre selon un droit peu favorable, et le seigneur prenait la part la plus grosse du revenu brut.