Les réformes sociales et structurales de l'agriculture dans le Finistère. L'activité du Fasasa de 1962 à 1973

Résumé En Fr

Agricultural Social and Structural Reforms in Finistère. The FASASA Achievements from 1962 to 1973. A growing awareness of social and structural problems in French agriculture resulted in the introduction of new reforms under the laws of 1960 and 1962. The farm retirement scheme has been particularly important and its impact on farm amalgamations and the age structure of farmers is illustrated in the case of the Finistère department. In spite of demonstrable improvements resulting from the policy a number of problems have arisen. There are basic conflicts between the social and economic objectives of the scheme and between the public and private costs and benefits arising from farm enlargement. Some areas of older farmers have proved resistant to adoption of the retirement pension creating even wider disparities in farm structure and age distribution. There is need for a better integration of agricultural policy within the framework of regional development planning and for a wider appreciation of the spatial implications of agricultural intervention.

La prise de conscience croissante des problèmes sociaux et structuraux de l'agriculture française a conduit à l'introduction de nouvelles réformes avec les lois de 1960 et 1962. La politique de retraites agricoles a été particulièrement importante et ses conséquences sur la concentration des exploitations et sur l'évolution de la structure par âge des agriculteurs sont exposées dans le cas du Finistère. Malgré des améliorations réelles à la suite de cette politique, un certain nombre de problèmes sont apparus. Il existe un conflit fondamental entre les objectifs sociaux et économiques de la politique, et entre les coûts et bénéfices publics et privés résultant des agrandissements d'exploitations. Certaines régions ayant des agriculteurs plus âgés se sont avérées réticentes à l'adoption de la retraite, augmentant ainsi les disparités dans la structure des exploitations et la structure par âge. Il est nécessaire de mieux intégrer la politique agricole dans l'ensemble de la planification régionale et d'évaluer dans un contexte élargi les implications spatiales de l'intervention en agriculture.