Techniques pastorales d'hier et d'aujourd'hui : chiens de conduite et chiens de défense dans les Amériques

Résumé En Fr

The Use of Dogs in Sheepherding in North and South America On the American continent the use of dogs in sheepherding is ancient but has evolved variably depending on regions and periods. In more recent years the problem was centered in the United States on finding a safe, cheap and ecological way of containing coyotes. Today a new type of guard dog is used to watch over and protect flocks in fenced off sheep-ranges. In the La Plata region in South America sheepdogs were introduced quite early — late 18th century — to herd alone sheep and goats all over the range and especially in the vicinity of the farms.

Sur le continent américain l'emploi de chiens auprès du troupeau d'ovins est ancien, sa technique d'utilisation a évolué selon les régions selon les époques. Aux Etats-Unis le seul rôle connu du chien a été celui du conducteur. Aujourd'hui on assiste à la renaissance du chien de «défense» d'origine euroasiatique dans les parcs à moutons nord-américains comme moyen de lutte «écologique» contre le coyote. Dans l'Amérique platéenne par contre, l'existence du chien de «conduite» s'avère précoce, alors que les techniques pastorales hispaniques ne semblaient pas l'inclure. L'étude de divers naturalistes du début du XIXe siècle prouve que l'innovation des «chiens-bergers», technique réputée d'introduction anglo-saxonne, revient de droit aux Hispaniques. Des techniques d'élevage et de conditionnement précises amenaient ces chiens à un état de service optimal dont les biologistes nord-américains pourraient s'inspirer utilement de nos jours. .