Pêcheurs de mer, pêcheurs de terre. La mer dans la pensée tongienne

Résumé En Fr

Sea Fishers, Land Fishers. The Sea in Tongan Thought On the Tonga Islands, relations with physical space, as well as the social and religious conceptions applied to the notion of territory, associate the land and sea. References to the ocean are very strong. The sea is much more than either the mere prolongation of island space or a part of the network of interisland relations. All men are called fishermen. Sea fishers, who tap the ocean's physical resources, have a close relationship with certain species of fish, the basis of divine images. Landsmen are land fishers ; they morally associate themselves with the appropriation of the ocean's resources through behaviors that consolidate social order in the group. Maritime tenure with controlled access to resources existed till the late 19th century. Despite current freedom of access, the privileged, socialized relation maintained with the oceanic environment has not completely disappeared.

Au sein de la société micro-insulaire des îles Tonga, la relation à l'espace physique tout comme les représentations de l'imaginaire social et religieux appliqué à la notion de territoire associent mer et terre. La référence à l'espace océanique est très forte et la mer constitue beaucoup plus que le simple prolongement de l'île ou la trame d'un tissu réticulaire reliant les îles entre elles. Tous les hommes sont appelés pêcheurs. Les gens de la mer, pêcheurs de mer, puisent dans les ressources physiques de l'océan et ont une relation étroite avec certaines espèces ichtyologiques, supports d'images divines. Les gens de la terre sont appelés pêcheurs de terre et s'associent moralement à cette appropriation des ressources océaniques par des comportements qui confortent l'ordre social du groupe. Une tenure maritime avec un accès contrôlé aux ressources a existé jusqu'à la fin du siècle dernier. La liberté d'accès d'aujourd'hui n'a pas fait totalement disparaître ce lien privilégié et socialisé qu'entretient l'homme avec son environnement marin.