Négociations autour d'une nature muette. Dispositifs environnementaux dans les marais de l'Ouest

Résumé En Fr

Negotiations about a silent nature. Environmental measures in the West Marshlands Since 1989 in France's West Marshlands, various arrangements centered around negotiation procedures have been experimented for managing the environment. Following a decade rife with conflict, these arrangements signal a break with past forms of collective action. What problems arise owing to the representation of « natural beings » whenever they are brought into sociotechnical networks where compromises between rival social groups are worked out ? Why, despite significant involvement by environmental spokespersons, has it been hard to turn nature into a legitimate referent in relations between mankind and the environment ?

Depuis 1989, différents protocoles de gestion de l'environnement, centrés sur des procédures de négociations, ont été expérimentés dans les marais de l'Ouest. Au lendemain d'une décennie très conflictuelle, ces dispositifs marquent une rupture dans les formes de l'action collective. L'objet de l'article est de s'interroger sur les problèmes que posent la représentation et la traduction des « êtres naturels », à partir du moment où ils sont conviés à prendre place dans des réseaux sociotechniques servant de base à l'établissement de compromis entre groupes sociaux concurrents. On essaie de comprendre pourquoi, malgré une participation significative de porte-parole de la nature, celle-ci a du mal à se constituer en réfèrent légitime dans le rapport entre les hommes et le milieu.