The Cossacks (1928) de George W. Hill et Clarence Brown : de la conquête de l’Ouest à la conquête du Caucase

Résumé En Fr

This article concerns the 1928 film "The Cossacks" directed by George W . Hill and Frances Marion. This adaptation of Tolstoy’s novel about the Terek Cossacks has the peculiarity of adapting the codes of the epic western of the 1920s to the image of the Cossack , perceived as an oriental barbarian by the American public of the time. Through our analysis, we will see how this film transposes the universe of the epic western to the subject of the Cossacks . We will also see how the film transposes the confrontation between pioneers and Indians , civilization and barbarity, through the war between the Cossacks and Turks. Finally , we will see that the film is also influenced by the film of the Russian fashion carried by white immigration to the West after the Russian revolution. This is why the film is full of sometimes clumsy references to the Russian world and the time of the tsars . We will see that they distract the American viewer even if some references may seem obscure to him.

Le film de 1928 "Les Cosaques" réalisé par George W . Hill et Frances Marion est une adaptation du roman de Tolstoï sur les Cosaques du Terek. Il a la particularité d’adapter les codes du western épique des années 1920 à l’image du cosaque, perçu comme un barbare oriental par le public américain de l’époque. Notre analyse montre comment ce film transpose l’univers du western épique au sujet des cosaques. Nous observons également la transposition de la confrontation entre les pionniers et les Indiens la civilisation et la barbarie, à travers la guerre entre les cosaques et les Turcs . Influencé par la mode russe portée par l’immigration blanche en Occident après la révolution, le film est plein de références parfois maladroites au monde russe et au temps des tsars. Il distrait le spectateur américain même si certaines références peuvent lui paraître obscures.