Le livre comme frontière : entre espace littéraire et espace artistique. Sur l'exemple du poème Le Démon de Mikhaïl Lermontov illustré par Mikhaïl Vroubel

Résumé En Fr

The parallelism between Mikhail Lermontov’s poem “ The Demon ” and the art of Mikhail Vrubel seems to be a well­studied theme in the historiography of Russian literature. Nevertheless , the artistic cooperation between the writer and the painter is often considered from the point of view that Vrubel’s art is influenced by Lermontov ’ s writings . By analyzing the term of “ space ” in art, literature and book edition , this article aims to trace how the critics and the editorial work participate into erasing the limits between the literary and the pictorial works. Furthermore , this study shows how the physicality of the book as a space that embraces text and illustrations creates a place for a dialogue between two arts and let a new piece of art be born.

Dans l’historiographie de la littérature russe, le parallélisme entre le poème Le Démon de Mikhaïl Lermontov et l’œuvre picturale de Mikhaïl Vroubel est un sujet largement étudié . Cependant , la coopération artistique entre le poète et le peintre est souvent envisagée du point de vue de l’influence unilatérale des écrits de Lermontov sur l’art de Vroubel. À travers une analyse du terme « espace » en art, en littérature et en édition , cet article tend à retracer la façon dont la critique et le travail éditorial contribuent à l’effacement des frontières entre l’œuvre littéraire et l’oeuvre picturale . Cette étude montre en outre la façon dont l’aspect physique du livre, comme l'espace qui accueille le texte et les images , crée un endroit de dialogue entre les deux arts et fait naître une nouvelle œuvre d’art.