Le changement climatique. Evolution d'un message dans la presse francophone du Québec (1989-1995)

Résumé En Fr Es

Climatic change : about evolution of the message in the Quebec press (1989-1995) The vocabulary of articles published in the Quebec press, particularly between 1989 and 1993, are the object of a lexicographic analysis. The doublets or key words which are found associated in each article are analysed and regrouped into principal constituent groups. The message which is conveyed gives a fragmented and biased idea of climatology. The idea of the variability of regional climates and of cultural adaptation when faced with climatic extremes are smothered by ideas of an ineluctable heating of the earth's climate leading necessarily to dangerous consequences. The catastrophism of the beginning of the period seems however to have given place to political rather than scientific doubts over the years.

Le vocabulaire des articles publiés dans la presse au Québec, surtout entre 1989 et 1993, fait l'objet d'une analyse lexicographique. Les doublets ou les mots clés associés dans chaque article sont regroupés au moyen d'une analyse en composantes principales. Le message transmis donne une idée fragmentaire et biaisée de la climatologie. Les notions de variabilité des climats régionaux et de l'adaptation culturelle en face des extrêmes climatiques sont occultées par celle du réchauffement inéluctable d'un climat dit mondial, entraînant des conséquences nécessairement redoutables. Le catastrophisme du début de la période semble cependant céder la place à plus d'incertitudes tant politiques que scientifiques au fil des années.

Cambio climatico : la evolución del mensaje en la prensa francófona de Quebec (1989-1995) El vocabulario de los articulos de prensa publicados en Quebec, sobre todo entre 1989 y 1993, es objeto de un analisis lexicografico. Las duplicidades y palabras en asociación que aparecen en cada articulo se agrupan mediante un analisis segun los componentes principales. El mensaje transmitido nos da una idea fragmentaria y sesgada de la climatologia. La noción de variabilidad de los climas regionales y de la adaptación cultural frente a los extremos climaticos son ocultados por la noción de recalentamiento ineluctable del clima "mundial", acarreando consecuencias verdaderamente terrorificas. Sin embargo, el catastrofismo del principio del periodo parece ir dejando cada dia mas incertidumbres tanto a nivel politico como cientifico.