L'enjeu environnemental, un consensus impossible ?

Résumé En Fr Es

The environmental stake : an impossible consensus ? If the environmental preoccupation seems to become more and more considered in the development of the country area, in return, there is no consensus in this field. Between the supporters of a full laissez-faire and those close to absolute interdictions, the demands for occupation and uses of the rural areas are of various kinds and very often conflicting. Which are the arguments of the different sides and will it be possible to find an agreement which could give partial satisfaction to the different sides and avoid hard struggles ?

Si les préoccupations environnementales semblent devoir intervenir de plus en plus largement dans l'aménagement de l'espace rural, en revanche, il n'existe aucun consensus en ce domaine. Entre les partisans d'un complet laisser faire et ceux proches d'interdictions absolues, les demandes pour occuper et utiliser l'espace sont variées et souvent contradictoires. Quels sont les arguments des parties concernées et sera-t-il possible de définir un terrain d'entente qui satisfasse en partie les protagonistes et évitent les conflits violents ?

El reto medioambiental, i un consenso imposible ? Si las preocupaciones medioambientales parecen intervenir con importencia cada vez mas creciente en la ordenaciôn del espacio rural, en cambio, no existe ningun consenso en este sector. Entre los partidarios de dejar hacer, y los que estarian en favor de las prohibiciones absolutas, las demandas para ocupar y utilizar el espacio son variadas y, muchas veces, contraditorias. i Cuales argumentos de las diferentes partes concernidas, y sera posible ponerse de acuerdo para satisfacer en parte a los protagonistas, y evitar los conflictos violentos ?