Quinze questions de base sur l'attribut grammatical des francophones

Résumé Fr

Fondé en 1989, le Centre METAGRAM, aujourd’hui implanté à Madère, a pour vocation essentielle la recherche d’une harmonisation entre les métalangues grammaticales européennes. Ces préoccupations terminologiques sont intimement liées à des recherches théoriques. Dans cet article, tout en dénonçant le babélisme grammatical qui règne en Europe à propos de la notion d 'attribut, nous proposons notre propre théorie de la fonction attributive. Notre idée de base est qu ’il n’y a pas d’attribut sans attribution ni attributeur et que chaque phrase à attribut implique un acte d’énonciation spécifique. Tout en rendant hommage aux grammairiens de Port Royal qui ont pressenti cette approche énonciative et tout en reconnaissant que le terme dérivé de attributum est mieux utilisé en français que dans les autres métalangues européennes, nous proposons, dans un souci d’harmonisation, de remplacer attribut par prédicatif pour permettre à la grammaire française de sortir de son isolement. L 'avantage du terme prédicatif, c’est qu’il est employé dans un sens exclusivement linguistique, contrairement à attribut, et, de ce fait, plus apte à favoriser un large consensus parmi les linguistes européens.