Complément, adverbe et expression de la manière dans les grammaires françaises, XVIe-XIXe siècles

Résumé En Fr

We discuss the notion of manner in a diachronic corpus of French grammars in connection with the concept of complement and the adverbial category. Manner does not appear in descriptions of adverbial category before the middle of the 17th century. In that time, determination and modification are used to define this category, sometimes associated to manner. The same notions will be used to define complement, when the notion is created by Beauzée, in the middle of the 1 8th century. In the same time, manner is used to describe complements connected to a preposition, or those expressing circumstances. Finally, in the 19th century, the notion of circumstancial complement is either adopted (including the manner complement), or rejected and subsumed under a formal analysis of complements.

Nous rassemblons ici quelques faits remarquables au sein d'un corpus de grammaires françaises dans l'histoire du traitement de la manière en relation avec la circulation de la notion de complément et la catégorie de l'adverbe. C'est au milieu du 18e siècle que Beauzée introduit le complément dans l'analyse syntaxique. A partir du milieu du 1 7e siècle, on trouve une définition de la manière dans les chapitres sur l'adverbe, dont la définition s'appuie sur les notions de détermination et de modification, notions qui serviront aussi à définir le complément. Au 1 8e siècle, la manière apparaît dans les exemples associés aux premières occurrences de l'usage du terme complément en relation avec la préposition, ou encore dans la définition des compléments liés à l'expression d'une circonstance (adjoint , circonstanciel, modificatif ou accessoire). Enfin au 19e siècle, on note soit la généralisation du complément circonstanciel et avec lui du complément de manière, soit le rejet du complément circonstanciel et des sous-divisions sémantiques au profit d'une caractérisation formelle.