Legature «Alla Cervini» ?

Résumé En It Fr

Eleven manuscripts and one printed book, preserved in various funds of the Apostolic Vatican Library and in the Bibliothèque Nationale de France, are traced back to Cardinal Marcello Cervini’s library. This has been possible thank to the analysis of a characteristic type of decoration of the three painted edges and bookbindings of some volumes, which reinterpret Greek models in modern, and especially Venetian, terms. Such acquisitions are limited to the biennium Cervini spent in Trento (1545- 1547) and were made possible by the intervention of the Spanish ambassador Diego Hurtado de Mendoza and of Romolo Cervini, cardinal’s brother.

A partire dall’analisi di un caratteristico tipo di decorazione dei tre tagli e delle legature di alcuni volumi, che rielabora modelli greci in chiave occidentale, e veneta in particolare, si riconducono alla biblioteca del cardinale Marcello Cervini undici volumi manoscritti e uno a stampa, conservati in diversi fondi della Biblioteca Apostolica Vaticana, e presso la Bibliothèque Nationale de France. Tali acquisizioni sono circoscritte al biennio passato da Cervini a Trento (1545-1547) e videro il fattivo concorso dell’ambasciatore spagnolo Diego Hurtado de Mendoza e di Romolo Cervini, fratello del cardinale.

À partir de l’analyse d’une décoration caractéristique des tranches peintes et de la reliure de certains volumes, qui réinterprète des thèmes grecs dans un esprit moderne et plus particulièrement vénitien, il a été possible de rendre à la bibliothèque du Cardinal Marcello Cervini onze manuscrits et un imprimé, actuellement conservés à la Bibliothèque Apostolique Vaticane et à la Bibliothèque Nationale de France. Ces ouvrages ont été acquis par Cervini lors de son séjour de deux ans à Trente (1545-1547) et grâce au rôle joué par l’ambassadeur espagnol Diego Hurtado de Mendoza et par Romolo Cervini, frère du cardinal.