Il manoscritto «cod. LXXVII» della biblioteca dell’abbazia cistercense di Vyšší Brod (Rep. Ceca)

Résumé En It Fr

The short paper intends to offer a more complete description of the cod. LXXVII of the Library of the Abbey of Vyšší Brod (Czech Republic), whose only description -salvo meliori iudicio -dates back to 1891. After clarifying the occasion for which this research was started, namely a study on the medieval monk Rupert of Deutz (12th century), it focuses on the place of origin and the dating of the manuscript : in all likelihood it was composed in the second half of the twelfth century in the scriptorium of Wilhering, of which the Vyšší Brod monastery was a foundation. The paper then goes on to describe the contents of the manuscript -particularly numerous and with several authenticity issues -and finally to the existing bibliography on code LXXVII.

Il breve articolo intende offrire una più completa descrizione del manoscritto cod. LXXVII della biblioteca dell’abbazia di Vyšší Brod (Rep. Ceca), la cui unica descrizione esistente salvo meliori iudicio risale al 1891. Dopo aver precisato l’occasione nella quale è stata avviata questa ricerca, vale a dire uno studio sul monaco medievale Ruperto di Deutz (XII sec.), ci si sofferma sul luogo d’origine e sulla datazione del manoscritto : con ogni probabilità è stato composto nella seconda metà del XII secolo nello scriptorium di Wilhering, di cui il monastero di Vyšší Brod è una fondazione. Si passa quindi alla descrizione dei contenuti del manoscritto – particolarmente numerosi e con diversi problemi di autentia – e infine alla bibliografia attualmente esistente relativa al codice LXXVII.

Ce court article vise à fournir une description plus complète du manuscrit cod. LXXVII de la bibliothèque abbatiale de Vyšší Brod (Rép. Tchèque), dont la seule description existante -salvo meliori iudicio -remonte à 1891. Après avoir déclaré le point de départ de cette recherche, à savoir une étude sur Rupert de Deutz (XIIe siècle), l’A. se concentre sur le lieu d’origine et la datation du manuscrit : selon toute vraisemblance, celui-ci a été composé dans la seconde moitié du XIIe siècle dans le scriptorium de Wilhering, dont le monastère de Vyšší Brod est une fondation. Suivent la description du contenu du manuscrit – qui comporte un grand nombre de textes offrant chacun différents problèmes d’authenticité – et enfin la bibliographie relative au codex LXXVII.