Analyse de la fracturation naturelle d'une structure plissée : l'anticlinal de la Lance (Drôme)

Résumé De Ru En Fr

Der Versuch ein qualitatives und quantitatives Klüftungsmodell aufzustellen wurde unternommen ; als Biespiel diente das Antiklinal von der Lance. Diese Struktur wurde wegen ihrer einfachen Zügen ausgesucht (zylindrische Falte mit leichtem Axialfallen), ihrer vielfältigen Lithologie, ihrer Grössenverhältnissen (20 km auf 10 km) und Erosionstandes. Die Orientierung der Klüftungen stimmt im Gesamten mit einem einfachen, streng geordneten Schema überein, bedingt durch die Axialrichtung der Falte. Die Klüftungsintensität ist hauptsächlich vom Fallen und vom Krümmungsradius der Schichtflächen abhängig. Die allgemeine Anordnung der Klüftungen zeigt das Bestehen einer mechanisch neutralen Fläche welche zeitlich die aüssere Ausdehnungszone von der inneren Pressungszone der Falte abgrenzt. Mit Hilfe der zahlreichen kleintektonischen Daten konnte ein synthetisches und chronologisches Faltungsschema aufgestellt werden.

Анализ естественной трещиноватости одной складчатой структуры : антиклинал ля аанс (Дром). Опыт модели трещиноватости (качественный и количественный) был предпринят используя в качестве примера антиклиналь Ля Ланс. Структура эта была выбрана из-за своих простых характеристик : цилиндрическая складка со слабым осевым падением, разнообразие петрографического состава слагающих пород, размеры (20 х 10 км) и степень эрозии. В общем, ориентация трещин отвечает простой схеме строго установленной по осевому направлению складки. Интенсивность трещиноватости зависит, главным образом, от падения пластов и радиуса кривизны складки. Наконец, общее расположение трещин обнаруживает существование нейтральной плоскости временно отделяющей внешнюю зону, в состоянии растяжения, от внутренней сжатой зоны. Пояснительная и хронологическая схема структуры была составлена благодаря многочисленным тектоническим показателям.

An attempt of fracturation model (qualitative and quantitative) was realized with the Anticlinal de la Lance as example. This structure was chosen for its simple characteristics (cylindric fold with mild plunge), its various lithology, its dimensions (20 km on 10 km) and its erosion rate. In the whole, the orientation of joints corresponds to a simple scheme strictly governed by the axial direction of the fold. The fracturation intensity is essentially connected to the dip of strata and to the bending radius of the fold. Finally, the general disposition of fractures does prove the existence of a neutral surface temporarily limiting an external zone in stretching and a internal one in compression. An interpretative and chronologic scheme of the structure could be established due to many tectonic indications.

Un essai de modèle de fracturation — qualitatif et quantitatif — a été tenté en prenant comme exemple l'anticlinal de la Lance. Cette structure a été choisie pour ses caractères simples (pli cylindrique à faible plongement axial), sa lithologie variée, ses dimensions — 20 km sur 10 km — et son degré d'érosion. Dans l'ensemble l'orientation des diaclases répond à un schéma simple rigoureusement réglé selon la direction axiale du pli. L'intensité de fracturation est essentiellement liée au pendage des strates et au rayon de courbure du pli. Enfin la disposition générale des fractures révèle l'existence d'une surface neutre limitant temporairement une zone externe en extension d'une zone interne en compression. Un schéma interprétatif et chronologique de la structure a pu être établi grâce aux nombreux indices tectoniques.