Fracturation de la couverture calcaire de structures diapiriques. Dômes salifères de Sao Mamede et du Pragosa (plateau de Fatima, Portugal)

Résumé De Ru En Fr

Die Dome von Sao Mamede und von Pragosa wurden untersucht um das Klüftungsmodell einer diapirischen Verformungen unterworfene Kalkserie aufzustellen. Die ganz verschiedenen Karakter dieser zwei Strukturen haben ermöglicht die Klüftung zu vergleichen und die Wirkung der Diapir-tektonik von der Regionaltektonik zu unterscheiden. In der Sao Mamede Struktur mit grossem Krümmungsradius ordnet die Regionaltektonik die Orientierung der Diaklasensysteme. Dagegen hängt die Klüftungsintensität von der Mitte nach Aussen steigernd von der Salztektonik ab. Die grösseren Klüftungsintensitäten sind den grossen Regionalereignisse unterlegen. In einem Gewölbe mit kleinem Krümmungsradius (Pragosa), prägt sich die diapirische Tektonik deutlich aus durch eine konzentrische und radialförmige Anordnung der Klüftungssysteme. Die Regionaltektonik aüssert sich jedoch durch eine Frequenzzunahme bestimmter Klüftsysteme.

Трещиноватость известняков в кровле диапировых складок. соляные купола сао-мамед и прагоза (плато фатима, португалиа). Соляные купола Сао-Мамед и Прагоза (Португалия) были проанализированы с целью установления трещиноватости одной известняковой толщи подверженной действию диапировой деформации. Характеристики этих двух структур, совершенно различные, позволили подвести сравнительный баланс трещиноватости и отличить результаты диапировой тектоники от результатов тектоники региональной. В структуре с большим радиусом кривизны (Сао-Мамед) региональная тектоника регулирует ориентацию системы диаклазов. Но интенсивность трещиноватости, возрастающей от центра к периферии, зависит от соляной деформации. Сильные интенсивности зависят от крупных региональных нарушений. В структуре малого радиуса кривизны (Прагоза) диапировая тектоника ясно выражается в концентрическом и радиальном распределении системы диаклазов. Региональная тектоника выражается в нарастании частоты некоторых систем.

The domes of Sao Mamede and Pragosa (Portugal) were analyzed in order to establish the fracturation model of a calcareous series subject to a diapiric deformation. The very different characteristics of these two structures permitted the authors to draw up a comparative statment of the fracturaion and to differentiate the effects of the diapiric tectonics from those of the regional one. In the structure with large bending radius (Sao Mamede), regional tectonics governs the orientation of the joint systems. In contrast, the intensity of fracturation increasing from the center to the periphery depends on the salt deformation. The strong intensities are subordinated to major regional ground features. In a structure with small bending (Pragosa), the diapiric tectonics obviously gives rise to a concentric and radiating distribution of the joint systems. Regional tectonics, however, results in an increase of the frequency of certain systems.

Les dômes de Sao Mamede et du Pragosa (Portugal) ont été analysés afin d'établir le modèle de fracturation d'une série calcaire soumise à une déformation diapirique. Les caractères nettement différents des deux structures ont permis de dresser un bilan comparatif de la fracturation et de distinguer les effets de la tectonique diapirique de ceux de la tectonique régionale. Dans la structure à grand rayon de courbure (Sao Mamede) la tectonique régionale règle l'orientation des systèmes de diaclases. En revanche l'intensité de la fracturation, croissante du centre vers la périphérie, dépend de la déformation salifère. Les fortes intensités restent soumises aux grands accidents régionaux. Dans une structure à petit rayon de courbure (Pragosa) la tectonique diapirique s'exprime clairement par une distribution, concentrique et rayonnante, des systèmes de diaclases. La tectonique régionale se traduit toutefois par un accroissement de la fréquence de certains systèmes.