I. Déséquilibre pédobioclimatique dans les couvertures pédologiques de l'Afrique tropicale de l'Ouest et son rôle dans l'aplanissement des reliefs

Résumé De En Fr

Wenn sich die tropischen Bodendecken Westafrikas im bodenklimatischen Ungleichgewicht befinden bilden sie sich um. Werden sie trockeneren und ausgeprägteren Wechselklima ten als denen ihrer Entstehung unterworfen, so werden die kaolinitreichen Decken mit und ohne Panzer Opfer einer internen Auslaugung, die zu einem Material-und Volumenveriuet führt. Ausserdem erzeugen die Ober-flächenauslaugungen der Kaolinit-Panzer oder Montmorillonit -Decken an ihrer Oberfläche auegelaugte Horizonte, die die Arbeit der mechanischen Erosion vorbereiten. Auslaugungen im Innern und an der Oberfläche liegen im Wettstreit bei der Abflachung und Einebnung.

When tropical pédologie mandes of Western Africa are in pedobioclimatic desequilibrium, they are transforming. The kaolinitic mantles, with or without ironcrusts, in climates drier and more contrasted than those of their genesis, are submitted to internal teachings. This results in losses of matter and volume. Moreover, the superficial teachings of kaolinitic, «ironcreted» (iron indurated), or montmo-rillonitic mantles generate superficial leached horizons. This prepares the action of mechanical erosion. Internal and superficial teachings concur in the rectification of the relief and in the leveling.

Quand les couvertures pédologiques tropicales de l'Afrique de l'Ouest se trouvent en déséquilibre pédobioclimatique, elles se transforment. Soumises à des climats plus secs et plus contrastés que ceux de leur naissance, les couvertures kaoliniques, cuirassées ou non, sont victimes de lessivages internes qui provoquent perte de matière et perte de volume. De plus, les lessivages superficiels des couvertures kaoliniques, cuirassées, ou montmorillonitiques, engendrent des horizons lessivés de surface qui préparent le travail de l'érosion mécanique. Lessivages internes et lessivages superficiels concourent à la rectification du modelé et à l'aplanissement.