Sur la présence et la signification possible des assemblages à préhnite-pumpellyite dans les roches magmatiques basiques du Dévonien supérieur et du Viséen des Vosges méridionales haut-saônoises

Résumé De En Fr

Die magmatischen basischen Gesteine des Devon und Visée der südlichen Vogesen enthalten die Mineralien der Préhnit-Pumpellyit-Fazies, die teilweise die primäre Hochtemperatur-Genese verdecken. Diese Mineralogie wird als das Ergebnis einer statischen Hydratation dieser Gesteine während des herzynischen Zyklus bei Temperaturen von 200 -350°C und schwachen Drucken ((1 kb) angesehen. Die Bildung granitischer Magmen während dieser Zeit, die in einem strukturell hohen Niveau intrudieren, zeugt von einer thermischen Anomalie im regionalem Massstab, deren Auswirkung auf die Devon-Visée-Serien in Gegenwart von flüssiger Phasen (Meer, Sediment) die beobachteten mineralogischen Veränderungen erklären könnte. In diesem Zusammenhang wird die Herkunft der Spilite in der Region kurz diskutiert.

A mineralogy belonging to the prehnite-pumpellyite faeies is described in the basic volcanic and hypovolcanic rocks (Devonian and Visean) of the southern Vosges. This mineralogy, which partly blurs the original h. t. paragenesis is interpreted as the result of a static hydratation of these rocks during the hercynian orogeny, at temperatures in the order of 200 -350°C and at low pressures ((l kb). At the same period the genesis of large volumes of «granitic» magmas which are intrusive (upper Visean or later) at a high structural level is probably connected with a thermal anomaly on a regional scale, the effect of which, on basic rocks and in presence of fluids might produce the observed mineralogical adjustments. In this context the origin of the spilites in this area is briefly discussed.

Les roches magmatiques basiques dévoniennes et viséennes des Vosges méridionales contiennent une minéralogie du faciès préhnite-pumpellyite qui masque partiellement la paragenèse primaire de haute température. Cette minéralogie est interprétée comme le résultat d'une hydratation statique de ces roches pendant le cycle hercynien à des températures de 200 -350°C et à des pressions faibles ((1 kb). La formation à cette époque de magmas granitiques, intrusifs à un haut niveau structural, témoigne d'une anomalie thermique d'échelle régionale, dont l'effet dans les séries dévono-viséennes, en présence de fluides (mer, sédiments), pourrait expliquer les réajustements minéralogiques observés. Dans ce contexte, l'origine des spilites de la région est brièvement discutée.