Deux paléosols à pédogenèses différentes dans les sédiments continentaux paléogènes du bassin du Puy-en-Velay (Massif Central français)

Résumé De En Fr

Aus dem Becken von Le Puy-en-Velay (französisches Zentralmassiv) wurden zwei Formen tertiärer Verwitterung untersucht, die sich im Bereich toniger Sande nahe der Basis der Sedimente des Stampien befinden. Die makroskopischen Beobachtungen der Profile und die mikromorphologischen, mineralogischen und physiko-chemischen Untersuchungen erlauben die Feststellung, dass diese Profile in situ Paläoböden darstellen : der rotgefärbte Paläoboden von La Collange - Besseyre-Basse kann in die Kategorie der fersiallitischen Böden eingeordnet werden und der von Bois-de-l'Herm unter die kalzimorphen Böden. Die Aneinanderfolge dieser beiden unterschiedlichen Verwitterungsformen steht im Einklang mit den grossen klimatischen Veränderungen jener Zeit, jedoch kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass der unterschiedliche Verwitterungsgrad durch unterschiedliche Standorte hervorgerufen wurde.

At the lower part of the Stampian sediments of the Puy-en-Velay basin (french «Massif Central»), in clayed sands, two types of paleo weathering are studied. The macroscopic observations and the micromorphological, mineralogical and physico-chemical studies of the profiles permit the authors to suggest that the latter represent autochtonous paleoweatherings. The reddening paleosol from La Collange -Besseyre-Basse can be classified among fersiallitic soils and the paleosol from Bois-de-l'Herm among calcimorphic soils. The succession of these two different weathering types fits in with the great climatic variations of this period but it is not definitively excluded that it might be a result from variations in local conditions.

A la base des sédiments stampiens du bassin du Puy-en-Velay (Massif Central français), dans des sables argileux, deux types de paléoaltérations sont étudiés. Les observations macroscopiques des profils et les études micromorphologiques, minéralogiques et physico-chimiques permettent d'établir qu'il s'agit de paléoaltérations pédologiques en place : le paléosol rubéfié de La Collange - Besseyre-Basse peut être rangé dans la catégorie des sols fersiallitiques, le paléosol du Bois-de-l'Herm parmi les sols calcimorphes. La succession de ces deux types d'altérations différentes est en accord avec les grandes variations climatiques de cette période, mais il n'est pas totalement exclu qu'elle soit due à des variations locales stationnelles.